Je trouve que tu vas vite en besogne. D'après le livre de règles des GI, monstre d'acier te permet juste de tirer, lorsque le véhicule s'est déplacé à vitesse de combat ou qui est resté immobile, avec son arme de tourelle en plus des armes qu'il est normalement autorisé à utiliser...
Moi je comprend la chose suivante,
- Immobile = feu a volonté ( artillerie et tout le reste )
- vitesse de combat = 1 arme + arme de tourelle ( artillerie possible ) + toutes les armes défensives
Donc aucune référence à l'utilisation des armes lorsque le véhicule à été sonné. Et pour les fumigènes, il ne peut rien faire non plus car c'est dernier ne sont pas considéré comme un tir, c'est une action à réaliser à la fin de la phase de mouvement, et donc ne peut être considérer comme un tir.
Après je pense que lire la règle anglaise pourrait préciser certaines informations.